Hermina Dercks: perceelconcordantie De Roepaan
Onderzoek: 10 november 2026 · Werkregel: ADD-ONLY, geen verwijdering, geen vervanging van bestaande dossiers, geen genealogische relaties automatisch ingevoerd. Plaatsen: Ottersum / De Roepaan (Nederland), Kleefse kadasterbronnen.
1. Centrale vraag
Is het goed Der Ropan onder Hendrieck/Henrich Dircks in een historische gedrukte grondtabel hetzelfde goed als het later op Peter van den Bergh geregistreerde historische huis 78 in het Ottersumse hypotheekboek, folio 152–153? En zegt dit iets rechtstreeks over Hermina Derriks?
2. Oude bronbeelden daadwerkelijk opnieuw naast elkaar gelegd
A. Gefotografeerde gedrukte perceellijst, p. 172
- Beeldregister: FVB-0188, oud galerij-ID 197, origineel bijschrift
Rijksarchief Maastricht - Roepaen Hendrieck Dircks(deze albumtekst is niet een archiefsignatuur van het op de foto zichtbare gedrukte boek). - Foto van gedrukte tabel (geen originele handgeschreven transportakte), werkpad:
FVB_0188_Roepaan_Hendrieck_Dircks.jpg, 576 × 768 px, SHA-2564da86d70a2d89389a089c920c91cce9f9addd84d3fe3402221d5c94a8f24df27. - Tabelgroep:
Der Ropan Hendrieck Dircks(werklezing). - Onder deze naam lijken twee afzonderlijke posten te staan,
Feld 29, No. 25, AckerenFeld 30, No. 72, Haus und Garten; de eerste oppervlakte oogt 2 M 249 R, de tweede circa 40 R; bijSummalijkt 2 M 289 R te staan. Alle cijfers zijn voorlopig door beperkte fotoresolutie. Niet optellen met/omzetten naar het moderne kadaster zonder controle van bronmaatstelsel. - Het is sterk plausibel, niet definitief bevestigd, dat p.172 uit de uitgave G. Aymans, P. Burggraaff en W. Jansen, De regio Gennep aan de ketting (1988, 184 pp.) komt. Voor een zekere bibliografische concordantie moet pagina 172 uit een compleet, identificeerbaar exemplaar worden vergeleken. Taeke Stol (Caert-Thresoor 9, 1990, p.18) beschrijft de bewerking van complete oorspronkelijke registers en kaartbladen.
B. Historisch handgeschreven hypotheekboek Ottersum, folio 152
- Foto
huis78_foto212.jpg, werkpad:huis78_foto212.jpg, 501 × 768 px, SHA-2569aabdcb9deb0a47fdd22d5aafd767a8d85a9d778d1f7d647813c78790d2506b7. - Rubriek huisnummer 78,
Land und Haus und Garten(werklezing), omvang2 M. 289 Ruthen(voorlopige paleografische lezing). - Eigenarenkolom:
Der Rupan Henrich Dircks / modo Peter van den Bergh(spelling en tussenliggende woorden variabel gelezen).Modomarkeert een latere naam/registratie, niet de manier waarop Peter rechten verkreeg. - Foto's
huis78_foto213.jpgenhuis78_foto214.jpgtonen de aansluitende titel-/hypotheekrubrieken op folio 153. Daar lijkt een koopterm voor te komen, maar de foto identificeert geen gedateerde overdragende partij en geen volledige koopakte; bedragen/valuta blijven onzeker. - Archiefreeks: Landesarchiv NRW, AA 0064/784–785 Ottersum (met Aaldonk en Veen), Hypothekenbücher, 1730–1791; welk exacte deel de gefotografeerde folia bevat en de locatie van bijakten nog te bevestigen.
3. Voorlopige nieuwe concordantie — analyse
| Kenmerk | P. 172, gedrukte perceellijst | Folio 152, hypotheekboek | | Plaats / huisnaam | Der Ropan | Der Rupan | | Betrokken oudere naamdrager | Hendrieck Dircks | Henrich Dircks | | Gecategoriseerd onroerend goed | Akker; huis en tuin | Land, huis en tuin | | Oppervlaktemaat | 2 M 289 R als voorlopige som van twee posten | 2 M 289 R als voorlopige handschriftlezing | | Latere eigenaar | Niet op deze p172-rij vastgesteld | modo Peter van den Bergh |
Conclusie op dit bronniveau: de combinatie van (a) plaatsnaam, (b) bezitter, (c) grondsoorten en (d) mogelijk exact gelijk oppervlak geeft een STERKE AANWIJZING / STERK-WAARSCHIJNLIJKE OBJECTCONCORDANTIE. De fotoresolutie is onvoldoende om alle cijfers definitief als BEWEZEN vast te leggen. De bronnen kunnen bovendien teruggaan op dezelfde kadastrale meting; het zijn geen noodzakelijk onafhankelijke oppervlaktemetingen. De concordantie bevestigt nog geen overdracht, datum, verwantschap of erfgenamen.
4. Aanvullende Zelder-controle (geen Hermina-relatie)
A.C. Hoegen, historische studie over de Zeldersche Driesen in Natuurhistorisch Maandblad (1999), gebruikt het vroege Kleefse kadaster voor het gebied bij Zelder en noemt in de gebruikers-/eigenaarsomgeving onder meer Mevs Wolters, Wilh. von Baal, Anthon Gerrits en Herr Rath Forell. Deze omgeving past geografisch bij het oudere familieonderzoek, maar Mevs Wolters is niet bewezen familie van Anna Wolters of Peter van den Bergh, en Wilh. von Baal mag niet zonder akte aan de deels leesbare Van-Baal-naam in Hermina's rekeningpost worden gekoppeld. Pacht en eigendom afzonderlijk onderscheiden.
5. Bewijsstand Hermina (onveranderd)
- BEVESTIGD OP OUD HISTORISCH FOTOBRONFRAGMENT:
Hermina Derriksis genoemd in kerkelijke financiële post 7, metHermen Derriks,Elbertus van den Bergh ut den Roepaan,Johannes Aengenenten een deels onleesbare Van Baal, bij 4 gulden. Betalingen ca. 1796–1803 zeggen niet wanneer de vermelde personen leefden. - NIET BEWEZEN: Hermina was dochter van Derick Peters, zuster van Hermen, Jasper of Henrich, erfgename van De Roepaan, of eerste echtgenote van Peter van den Bergh.
- UITGESLOTEN als moeder van de acht Kesselse (Duitsland) kinderen gedoopt 1722–1738: de moeder in de doopreeks is Anna Wolters.
- Verschillende administratieve nummers: huis 78 (hypotheek), huis 193 (ander hypotheekfolio), post 7 (kerkelijke rente) en
Feld 29/25,Feld 30/72(kadaster) zijn geen onderling identieke nummers. Dit onderzoek stelt uitsluitend een mogelijke objectconcordantie op grond van naam, context en oppervlakten voor.
6. Onderzoeksbeslissingen / volgorde van te lezen originelen
- Bekijk p. 172 in een compleet identificeerbaar exemplaar van Aymans–Burggraaff–Jansen (1988). Leg beide Feld-/No.-posten, alle oppervlakten, de
Summa, en de bijbehorende eenheden letterlijk vast. Als 2 M 289 R niet exact blijkt, corrigeer de objecthypothese ADD-ONLY; niet de oude foto aanpassen. - Zoek oorspronkelijke kaart en Feldbuch voor Feld 29 No.25 en Feld 30 No.72, in NRW AA 0647 Kleve, Kataster of in bewaarde Gennepse kaartcollecties. Identificeer het kaartblad, ligging, buren, eventuele pacht/eigendom, historische terreinbegrenzing en annotatiejaren.
- Vergelijk met volledige fol. 152–153 in AA 0064/784 of 785 inclusief alle kanttekeningen, titelbladen,
Titulus possessionis, historische objectbeschrijving en eventuele verwijzingen naar een gedateerde koop-/erf-/transportakte van Henrich Dircks (of zijn erven) aan Peter van den Bergh. - Zoek de oorspronkelijke Ottersumse vestigings-/jaargetijdenakte achter rekeningpost 7, plus afzonderlijke jaargetijdenlijsten 1782 en 1796; beoordeel of het in die akte genoemde bezwaarde goed hetzelfde perceel is, en of Hermina familielid, stichter, betaler of een andere rechthebbende was. Post 4 van Jasper Derriks × Meegel Janssen blijft afzonderlijk.
- Lees daarna pas originele vicarie-/kerkrekeningstukken 1694/1734 (Derick Peters, Hermen Derickx) en HCL 01.062/1 (1722), /2–3 (1741) voor expliciete familiewoorden
dochter,suster,broeder,fili(a),uxor,weduwe,erfgenamen,voorkinderen.
7. Reproduceerbare bronlocators
- Familiebeeldarchief:
FVB-0188/galerij 197; hypotheekfoto's galerij 212–214. Deze zijn oude onderzoeksarchiefbeelden en deze ronde niet als nieuwe extern verkregen originelen geteld. - Landesarchiv NRW AA0647, kleefs kadaster: https://www.archive.nrw.de/landesarchiv-nrw/abteilung-rheinland-duisburg/digitalisiertes-archivgut
- Landesarchiv NRW Ottersum hypotheekboek deel I: https://www.deutsche-digitale-bibliothek.de/item/Y7QTXJWPR3EQMAFYESST6IODKAHF23OB
- Deel II: https://www.deutsche-digitale-bibliothek.de/item/5JTYH4OLG7BI2RB4OPHGMD4MVX4XD7SR
- Aymans–Burggraaff–Jansen 1988, bibliografie: https://books.google.com/books/about/De_regio_Gennep_aan_de_ketting.html?id=q06GNwAACAAJ
- Taeke Stol, Caert-Thresoor 9 (1990) 1, p.18: https://caert-thresoor.nl/wp-content/uploads/sites/4/CT09-1.pdf
- A.C. Hoegen, Natuurhistorisch Maandblad (1999), Zelder / Kleefs kadaster: zoek de origineel gedrukte artikelpagina, Hoegen, Grepen uit de geschiedenis van de Zeldersche Driesen.