Ronde 9: oorspronkelijke Keulse protocolbeelden 1734
Hoort bij Arnoldus Beels in de Keulse protocollen van 1694 en het renteregister.
Onderzoeksdatum: 11 november 2026. Werkwijze: ADD-ONLY. Dit is een aanvullende interne onderzoeksnotitie; eerdere notities, website en kwartierstaat zijn niet aangepast.
Uitkomst
De belangrijke nieuwe stap is de daadwerkelijke toegang tot oorspronkelijke beelden van de Keulse Generalvikariatsprotokolle via de openbare METS-bestanden waarnaar de officiële catalogus verwijst. De bestaande DFG-viewerstoring verhinderde deze gewone openbare beeldraadpleging niet. De rechtstreekse JPEG-adressen zijn uitsluitend uit die gekoppelde METS-bestanden overgenomen; er zijn geen afbeeldingsadressen geraden en er is geen aanmelding of andere toegangsbeperking omzeild.
De oorspronkelijke titelbladen van GVP066 en GVP067 zijn gelezen. Daarmee is de jaar- en halfjaarindeling nu ook op de beelden zelf gecontroleerd. Vervolgens zijn alle 94 beschreven protocolpagina’s van GVP066, 1 januari–30 juni 1734, visueel op relevante namen, plaatsen en zaakcontext gescreend. Er is daarbij geen overtuigende vermelding van Ottersum of Everardus Terbruggen herkend die naar de garantiebrief uit 1734 leidt. Er is dus ook geen bijlagenummer voor die garantie vastgesteld.
Deze negatieve zoekuitkomst is beperkt tot de beschreven leeswijze. Zij bewijst niet dat de garantiebrief of een verwante bijlage ontbreekt. De gezochte garantiebrief, de benoemingsbrief van 1694 en een expliciete familieband met Hermina zijn door dit deelonderzoek niet aangetroffen.
1. Eerder werk gelezen om herhaling te voorkomen
Volledig geraadpleegd:
Hermina_Dercks_11nov2026_Venlo_Keulen_vicarie_1734_ADD_ONLY.md, onderzoeksarchiefid `` (83 regels). De catalogusindeling 1734.I/II en de storing waren hierin al bekend; oorspronkelijke akten waren nog niet gelezen.ADD_ONLY_PLAN_B_XANTEN_A72_KESSEL_OTTERSUM_ARCHIEFBRUG_09-10-2026.md, onderzoeksarchiefid `` (117 regels). De Xantense archiefroute A72 was dus al bekend sinds 9 oktober en wordt hier niet als nieuwe vondst gepresenteerd.
De doelstukken blijven volgens de eerder gecontroleerde verwijzingen bij Driessen:
- noot 32: benoeming Everardus Terbruggen in 1694, met Derick Peters “Aen die Roepaen”;
- noot 34: P.A.O., Vicarie H. Lambertus, garantiebrief voor Terbruggen, 1734, met Hermen Derickx.
Voor het stuk uit 1734 was geen nauwkeuriger dag- of maanddatum beschikbaar. Het betreft volgens die context de oudere, emeritus geworden vicaris die door inwoners onderhouden zou worden. Dat is een zoekaanwijzing uit de bestaande verwijzing, geen in deze ronde gelezen oorspronkelijke garantie.
2. Officiële bronroute en inhoudsniveaus
Officiële catalogusboom met de gekoppelde digitalisaten:
De geselecteerde beschrijving op die pagina betreft een andere eenheid; de relevante links zijn overgenomen uit de aanwezige catalogusboom. Bewaarde HTML: AEK_GVP_tree.html.
Bestandsbeschrijving Generalvikariatsprotokolle:
Deze beschrijving vermeldt onder meer onvolledige indices en bijlagen die niet afzonderlijk ontsloten zijn, waarvoor het protocol de toegang vormt. Dat maakt een concreet protocolnummer nuttig. Er volgt niet uit dat elk lokaal kerkelijk stuk noodzakelijk in een Keuls protocol is opgenomen.
Officiële informatie over de vrije digitale raadpleging en het digitaliseringsaanbod:
https://www.erzbistum-koeln.de/kultur_und_bildung/historisches-archiv/Digitales-Archiv/
Melding van de technische viewerproblemen:
https://www.erzbistum-koeln.de/kultur_und_bildung/historisches-archiv/
Daadwerkelijk gelezen METS-bestanden
| Deel | Exact openbaar METS-adres | Bestandstellingen | | GVP026 | https://digitales-archiv.erzbistum-koeln.de/actaproweb/mets?id=Vz_d647ac7c-e667-4278-b5e4-7b375696ab72_mets_actapro.xml | 824 scans | | GVP066 | https://digitales-archiv.erzbistum-koeln.de/actaproweb/mets?id=Vz_3753a5e9-ab24-403a-abe1-5b91a242fc7d_mets_actapro.xml | 1.745 scans | | GVP067 | https://digitales-archiv.erzbistum-koeln.de/actaproweb/mets?id=Vz_62abcd5b-d7bb-45f1-bc94-9a27ce426f14_mets_actapro.xml | 1.246 scans |
Deze aantallen tellen digitale bestanden, niet beschreven pagina’s, folia of gelezen akten. De METS-structuur geeft de volgorde van de beelden; zij is geen personen- of plaatsnamenindex. Niet alle beelden van deze delen zijn gedownload of gelezen.
De catalogus/METS-benaming “Arnsberger Serie” bij GVP026 (1694) botst met de tijdsgrens van de Arnsberger/Deutzer reeks in de bestandsbeschrijving. Dit blijft een metadatavraag. Zij is geen reden om inhoud over Ottersum bij voorbaat uit te sluiten; de hoofdonderzoeker vond inmiddels juist een oorspronkelijke Ottersum-vermelding in dit deel (zie §5).
3. Wat op de beelden zelf is gecontroleerd
| Deel en scan | Directe waarneming | Bewijsgrens | | GVP066, 0004 | Modern etiket: GVP66 (1734.I) | Modern archiefetiket | | GVP066, 0009 | Oorspronkelijk titelblad: de Anno 1734 a Die prima Januarii usque ad 1 Julij exclusive | Oorspronkelijke afbakening van het eerste halfjaar | | GVP066, 0011 | Begin chronologisch protocol, geschreven p. 1, 1 januari | Geen namenindex | | GVP066, 0104 | Geschreven p. 94, 30 juni; laatste zaaknummer 238 | Einde van dit chronologische protocol | | GVP066, 0105 | Direct aansluitend een oorspronkelijke bijlage, uitgevaardigd 4 januari 1734, over een huwelijksdispensatie | Geen index tussen protocol en eerste bijlage; dit is niet de Ottersumse garantie | | GVP067, 0004 | Modern etiket: GVP67 (1734.II) | Modern archiefetiket | | GVP067, 0007 | Oorspronkelijk titelblad: a 1ma Julii Anni 1734 | Oorspronkelijk begin van het tweede halfjaar | | GVP067, 0011 | Protocol p. 1, 1 juli | Geen namenindex | | GVP067, 0154–0156 | Protocol p. 144–146, 27–31 december; slotcertificering | Einde protocol op scan 0156 | | GVP067, 0157–0158 | Blanco overgangsbladen | Geen index op deze bladen |
Aan het begin, bij de geïnspecteerde overgangen en bij enkele eindbladen is geen namen- of plaatsindex herkend. Niet alle bijlagen zijn gelezen; daarom wordt niet beweerd dat de hele band nergens een index bevat.
De exacte beeldadressen bij deze kernwaarnemingen staan in vicarie_key_sources.json, rechtstreeks afgeleid uit de METS. Alle ontvangen oorspronkelijke JPEG-bestanden zijn ongewijzigd bewaard; verkleinde PNG’s staan uitsluitend voor het leeswerk in previews/.
4. GVP066: afgebakend leesresultaat
Volledig bereik van de visuele screening: scans 0011–0104, geschreven pp. 1–94, 1 januari–30 juni 1734. Er zijn geen gaten in dit bereik.
Gezocht is naar herkenbare vermeldingen van Ottersum en varianten, Terbruggen/Ter Bruggen en varianten, Everardus/Eberhard, de Lambertusvicarie en onderhoud van een emeritus vicaris. De leeswijze was een visuele screening van alle protocolpagina’s, doorgaans op een preview van ongeveer 1.100 pixels breed. Het is geen integrale diplomatische transcriptie, geen OCR-resultaat en geen sluitende uitsluiting van elke mogelijke naamvariant.
Resultaat: geen overtuigende doelvermelding herkend, geen gerichte verwijzing naar een bijlage van de garantiebrief vastgesteld. Sommige lichte inkt, afkortingen en moeilijke naamvormen zijn niet volledig opgelost. Een onduidelijke plaatsnaam op scan 0015 staat in een gewone huwelijksdispensatie zonder herkenbare Terbruggen- of emerituscontext en is niet tot kandidaat verheven. Andere vermeldingen van Everardus of Lambertus zijn evenmin op naamgelijkheid met Ottersum vereenzelvigd.
GVP066_screening.json legt het werkelijk gelezen scanbereik, de methode en de beperkingen vast. De verschillende downloadmanifesten leggen per beeld de openbare URL en bestandshash vast.
De collega die GVP067 onderzocht, rapporteerde afzonderlijk screening van alle scans 0011–0156 (geschreven pp. 1–146, 1 juli–31 december 1734), eveneens zonder overtuigende doeltreffer. Dat tweede halfjaar is niet integraal door de auteur van deze notitie herlezen; de betreffende beelden, het manifest en leeslog staan in ../registerlocators/GVP067/. De titel- en grenswaarnemingen uit §3 zijn wel zelf gedaan.
5. Onafhankelijke controle van de nieuwe Ottersum-vermelding uit 1694
De hoofdonderzoeker vond in GVP026, scan 165, geschreven p. 161, onder de datumkop Lunae 18 octob een vermelding over Ottersum. Het jaar 1694 komt uit het onderzochte deel. De crop ../root_gvp1694/scan165_Ottersum_candidate.png is onafhankelijk gelezen.
Bevestigd zijn de kernwoorden:
Licentia binandi Dominicis et festis;arnoldo Beels;dum Viveret Pastori in Ottersum;Ducatus Cliven[sis];personam Substituti eiusdem defuncti Pastoris;Cuius haeredibus incumbit onus providendi de Substituto;proximum Festum S. Joannis Bapt: tantum.
De strekking is dat de eerder aan Arnold Beels als levende pastoor van Ottersum verleende toestemming om op zondagen en feestdagen tweemaal de mis op te dragen werd verlengd voor de niet bij naam genoemde vervanger van de overleden pastoor. De eveneens niet bij naam genoemde erfgenamen hadden de verplichting in die vervanging te voorzien. De verlenging gold slechts tot het eerstvolgende feest van Johannes de Doper.
Dit bevestigt oorspronkelijke kerkelijke context over Ottersum in 1694. De gelezen passage noemt geen Terbruggen of Dercks en identificeert de vervanger of erfgenamen niet. Zij bewijst geen verwantschap met Hermina en is niet de gezochte benoemingsbrief. Enkele afkortingen en verbindingswoorden zijn niet stellig uitgewerkt; bovenstaande weergave is een gecontroleerde inhoudelijke samenvatting met kernlezingen, geen volledige diplomatische transcriptie.
6. Xanten: bekende kandidaat, geen nieuwe inhoudelijke akte
De eerdere notitie van 9 oktober identificeerde reeds:
StiftsMuseum Xanten, A (Archidiakonat. Einzelne Pfarreien) 72, Ottersum 1578–1783, 168 bladen, met visitatiemateriaal uit de zeventiende eeuw; HMML-record 38665, gekoppeld aan het repertorium van Carl Wilkes (1934–1935).
https://www.vhmml.org/readingRoom/view/69511
https://w3id.org/vhmml/readingRoom/view/69511
In deze ronde is slechts de reeds bekende beschrijvende route opnieuw herkend. De openbare recordtoegang gaf een timeout/503; oorspronkelijke A72-bladen zijn niet ingezien. Er is geen bestelling of archiefverzoek gedaan. Uit de brede archiefbeschrijving volgt niet dat de specifieke benoemingsbrief of garantiebrief erin zit.
7. Materiaal en vervolggrens
Kernbestanden in deze map:
AEK_GVP_tree.html: daadwerkelijk verkregen officiële catalogusboom;GVP026_mets.xml,GVP066_mets.xml,GVP067_mets.xml: ontvangen openbare METS-bestanden;GVP_mets_provenance.json: waargenomen verwijzingen, gebruikte URL’s, HTTP-status, bestandsgrootte en SHA-256;GVP_mets_parsed.json: exacte beeldadressen en beeldvolgorde;vicarie_key_sources.json: kernbeelden met exacte METS-adressen;GVP066_screening.json: leeslog van het volledige eerste halfjaar;GVP066_protocol13_32_provenance.json,GVP066_protocol33_52_provenance.json,GVP066_protocol53_72_provenance.json,GVP066_protocol73_92_provenance.json,GVP066_protocol93_104_provenance.json: protocolbatches;- eerdere
GVP_*_provenance.json-manifesten: titel-, overgangs- en gerichte proefbeelden.
De parochiale verwijzing P.A.O., Vicarie H. Lambertus blijft de nauwkeurigste bekende bronverwijzing voor de garantie uit 1734. De Keulse screening vervangt dat lokale origineel niet. Voor de familieonderzoeksvragen blijven oorspronkelijke vestigingsakte van rentepost 7, eigendomsoverdracht Dercks–Van den Bergh en de lokale garantie-/benoemingsstukken noodzakelijk. Er is in dit deelonderzoek geen nieuwe bewezen familieband toegevoegd.