Onderzoeksnotitie · 10 november 2026

Bronvergelijking Roepaan huis 78 en huis 193

Onderzoeksdatum: 10 november 2026

Kernuitkomst

Van vier reeds bewaarde historische registerfoto's is de oorspronkelijke afbeeldingsinhoud opnieuw bekeken, zonder de bronbytes te wijzigen: drie foto's van het historisch huis 78, De Roepaan, en één ter vergelijking van het historisch huis 193. De bronfoto's zijn geen nieuw ontdekte akten; de nieuwe werkstap is een controle van de interne registerlogica en van de grens tussen een titelomschrijving en een expliciete koopbriefverwijzing.

Huis 78 / folio 152: de eigenarenkolom bevat de naam Henrich Dircks en een latere inschrijving modo Peter van den Bergh (spelling/initialen controleren tegen het volledige register). De aanduiding vóór Henrich lijkt onder andere op Der Rupan en is niet voldoende scherp voor een definitieve beroepslezing Kuper (kuiper). Er staat geen koopdatum of familierechtelijke relatie in die naamkolom.
Huis 78 / folio 153: de rubriek Titulus bevat een handgeschreven woord dat voorlopig als angekaufft of een verwante koopvorm is te lezen. De kolom Werth toont een getal 335 met een onzekere muntafkorting. Titelwoord en waarde zijn geen geïdentificeerde originele koopbrief, en de foto noemt in deze rubriek geen met zekerheid leesbare datum of afzonderlijke verkoper. Andere hypotheekkolommen hebben moeilijk leesbare aanvullende tekst die hier niet in een genealogische claim is omgezet.
Huis 78 / folio 153 vervolg: een afzonderlijk beeld toont verdere financiële/juridische kolommen; geen leesbare expliciete ouder-, kind-, broer-, zus- of echtgenootverklaring.
Huis 193 / folio 148: de eigenarenkolom noemt eveneens Peter v. d. Bergh en heeft een wél expliciet gedateerde aankoopsverwijzing: laut Kaufbrief vom 20 Oct. 1752 (werklezing). Dit is een andere historische huisregistratie dan huis 78. Het register kon dus, waar de informatie voorhanden was, een concrete koopbriefdatum vermelden. De koopbriefverwijzing voor huis 193 mag niet aan de overdracht van huis 78 worden toegeschreven.

Opmerking: nummers 78 en 193 zijn historische nummers binnen dit hypotheekboek. Ze zijn niet zonder perceelconcordantie gelijk te stellen aan latere huisnummering (bijvoorbeeld in de volkstelling van 1829).

Bron- en afbeeldingsprovenantie

Historische fotokopieën ongewijzigd ontleend aan de reeds bewaarde onderzoeksarchief: /Familie Van den Berg 3.0/07_AFBEELDINGEN/FOTO_IDENTIFICATIE_BRONARCHIEF_09-10-2026.zip.

Archiefbasis op catalogusniveau: Landesarchiv Nordrhein-Westfalen, Abteilung Rheinland, AA 0064/784 en 785, Ottersum (Dorfschaft) mit Aaldonk und Veen, Hypothekenbuch, deel I en II, 1730–1791. De exacte volumeconcordantie van deze particuliere foliofoto's met één van beide originelen is NOG TE CONTROLEREN. Catalogus deel I: https://www.deutsche-digitale-bibliothek.de/item/Y7QTXJWPR3EQMAFYESST6IODKAHF23OB ; deel II: https://www.deutsche-digitale-bibliothek.de/item/5JTYH4OLG7BI2RB4OPHGMD4MVX4XD7SR .

Hermina-bewijsstand

| Stelling | Status | Toelichting | | Henrich Dircks en later Peter van den Bergh staan op naam bij een Ottersumse historische goed-/huisnummerregistratie 78 | BEVESTIGD OP HISTORISCHE FOTO | Het bijschrift en de naamkolom verbinden de inschrijving met Der Rupan; exacte paleografie nog controle | | Huis 78 is gekocht | KANDIDAAT-HYPOTHESE MET TITULAIRE AANWIJZING | Mogelijke koopvorm in titelkolom; koper/verkoper/jaartal ontbreken als onafhankelijke volledige akte | | Peter kocht huis 78 rechtstreeks van Henrich Dircks | NIET BEWEZEN | modo identificeert opvolgende bezitters; tussenpersonen en koopdatum zijn niet uitgesloten | | Huis 193 werd volgens registervermelding bij koopbrief 20 oktober 1752 door Peter verworven | BEVESTIGD OP HISTORISCHE FOTO ALS VERWIJZING | De koopbrief zelf is niet gelezen; object 193 is apart | | Huis 193 en De Roepaan zijn één perceel | NIET BEWEZEN | Historische verschillende huisnummers; kaart-/perceelconcordantie nodig | | Henrich Dircks is vader/broer van Hermina Derriks | KANDIDAAT-HYPOTHESE | Geen familieterm in hypotheekfolio | | Hermina huwde ooit Peter vóór diens huwelijk met Anna Wolters | KANDIDAAT-HYPOTHESE | Geen huwelijks- of eigendomsakte met uxor/ehefrau/weduwe aangetroffen | | Hermina is moeder van Peters Kesselse kinderen 1722–1738 | UITGESLOTEN | Bij acht bekende dopen is Anna Wolters de moeder |

Losse foto B10 / post nr. 7 noemt Hermen en Hermina Derriks samen met Elbertus van den Bergh uit De Roepaan, Johannes Aengenent en een Van Baal bij vier gulden; deze financiële post is niet aangetoond als hetzelfde object als huisnummer 78 en biedt geen expliciete verwantschapsverklaring. Post 4 met Jasper Derriks en Meegel Janssen moet eveneens afzonderlijk blijven.

Precieze vervolgvragen aan de archiefhouder (nog niet verzonden)

Bij AA 0064/784–785: welk boekdeel omvat historisch Ottersum folio 152–153, huis 78? Graag complete folia, eventuele index en boekvoorwerk, alle latere marginalia en relevante bijakten.
Is er een bijbehorende, gedateerde Kaufbrief, Kaufprotokoll, Transport, Titulus possessionis of Erbschafts-/Magenscheidbrief die de overgang van Henrich Dircks naar Peter van den Bergh verklaart? Zo ja: oorspronkelijke datum, partijen, eventuele echtgenoten, verwanten, percelen en archiefsignatuur.
Hoe luiden het onzekere woord vóór Henrich Dircks en de titulaanduiding op folio 153 precies? Vergelijk originele hoge-resolutieopname, niet uitsluitend de verkleinde familiefoto.
Kunnen huis 78 en huis 193 aan historische kaart-/perceelregisters worden verbonden? Controleer ook AA 0647/Kleefse kadaster 1731–1735 en het gegeven uit huis 193 over de koopbrief van 1752.
Prioriteit onafhankelijk van het hypotheekboek: zoek originele P.A.O. rentestichting achter rekeningpost 7, jaargetijden 1782 en 1796, vicarieakte 1694 en garantiebrief 1734 om Hermina's juridische positie, mogelijke familie en eventuele huwelijk te toetsen.

Afgebakend negatief resultaat

In de vier ditmaal vergeleken, verkleinde historische registerfoto's is geen direct leesbare naam Hermina Derriks aangetroffen, geen bewijs van het huwelijk Peter × Hermina en geen gedateerde directe overdracht van huis 78 van Henrich aan Peter. Dit is geen negatief oordeel over alle stukken van AA0064 of alle oude parochieakten.

Publicatie-/beheerstatus: deze onafhankelijke notitie is aangemaakt als downloadbaar werkbestand; niet in de bestaande permanente onderzoeksarchiefgeüpload; de website, het familieboek en de kwartierstaat zijn niet aangepast.