[
  [
    "1680",
    "Huwelijk van Petrus en Harlindis · 30 november 1680",
    [
      "huwelijk-1680-overzicht.jpg",
      "huwelijk-1680-detail.jpg"
    ],
    "Registerfoto: oorspronkelijke inschrijving; datum ontleend aan de bladcontext.",
    "30 — Coniuncti sunt matrimonio Petrus vanden berg et Harlindis Beners in p[raesen]tia Gerardi Beners et Gertrudis Beners.",
    "Op de 30ste zijn Petrus van den Berg en Harlindis Beners in het huwelijk verbonden, in aanwezigheid van Gerardus Beners en Gertrudis Beners.",
    "De inschrijving noemt geen ouders, leeftijden of herkomstplaatsen. De getuigen zijn niet op grond van hun achternaam als ouders of broer en zus te identificeren."
  ],
  [
    "1693",
    "Doop van Petrus · 1 januari 1693",
    [
      "doop-1693-overzicht.jpg",
      "doop-1693-detail.jpg"
    ],
    "Registerfoto: oorspronkelijke doopinschrijving.",
    "Januarii 1 [1693] — baptis[atus] est Petrus fil[ius] leg[itimus] Petri vanden berg et Harlindis Benaers. Susc[eptores]: Gaspar [achternaam onzeker] et [vrouwennaam onzeker] vice Joannae Oijen [slot onzeker].",
    "Op 1 januari is Petrus gedoopt, wettige zoon van Petrus van den Berg en Harlindis Benaers. Doopgetuigen: Gaspar [achternaam onzeker] en [vrouwennaam onzeker], in plaats van Joanna Oijen [slot onzeker].",
    "De doopdatum is geen vastgestelde geboortedatum. De getuigenregel is op de detailfoto afgesneden. De oude bewerking met Gaspar Denckens en Joanna Oijen wordt niet zonder voorbehoud als letterlijke lezing overgenomen; vice wijst op vertegenwoordiging."
  ],
  [
    "1722",
    "Maria Bastiaens: testament · 15 mei 1722",
    [
      "testament-1722-leesblad.png",
      "testament-1722-maria-links.png",
      "testament-1722-maria-rechts.png"
    ],
    "Later handgeschreven afschrift/samenvatting, aangeleverd als PDF; geen foto van de notariële minuut.",
    "Not. akte H. Craens Reg. IX (1718–23) fol. 230v n° 237. Dato 15–5–1722.\nCompareert de geestelijcke jongedochter Maria Bastiaens gesond en gaende en maeckt haer Testament als volgt.\n[Er volgen herroeping en kerkelijke legaten.]\nMaeckt aen Peter van den Berg en Geertruijt van den Bergh kinderen van haer oom Peter van den Bergh en Erlindis Beners, haer moije, ieder 50 gld eens, waermede deselve [slot onzeker].",
    "Maria Bastiaens, een geestelijke ongehuwde vrouw, verschijnt gezond en op de been en maakt haar testament. [Herroeping en kerkelijke legaten.] Zij vermaakt aan Peter van den Berg en Geertruijt van den Bergh, kinderen van haar oom Peter van den Bergh en Erlindis Beners, haar tante, ieder eenmaal vijftig gulden. [Slot onzeker.]",
    "Dit is een passagegewijze werktranscriptie, geen volledige diplomatische editie. De kerkelijke bedragen en enkele slotwoorden zijn onvoldoende zeker. Het bovenste stuk over Theodorus Maes is een afzonderlijke akte. Oom en moije geven de verwantschapswoorden van het afschrift weer; de precieze bloed- of aanverwantschap is nog te onderzoeken. Geestelijke jongedochter betekent niet automatisch kloosterzuster of begijn. Een legaat bewijst geen ontvangst of woonplaats."
  ],
  [
    "1723",
    "Maria Bastiaens: overlijden en begrafenis · december 1723",
    [
      "maria-1723-overzicht.jpg",
      "maria-1723-detail.jpg"
    ],
    "Registerfoto: oorspronkelijke overlijdens-/begrafenisinschrijving.",
    "2 — Maria Bastiaens Conjugata ob[iit] munita et 4 sep[ulta].",
    "Op de 2de overleed Maria Bastiaens, gehuwd, voorzien van de sacramenten, en op de 4de is zij begraven.",
    "December volgt uit de bladcontext. Conjugata betekent gehuwd. Zonder aanvullende identificatie is zij niet bewezen dezelfde als de geestelijke jongedochter uit het testament van 1722."
  ],
  [
    "1724",
    "Petrus van den Berch: weduwnaar · maart 1724",
    [
      "petrus-1724-overzicht.jpg"
    ],
    "Registerfoto: oorspronkelijke overlijdens-/begrafenisinschrijving; persoonsidentiteit open.",
    "20 — petrus vanden berch viduus ob[iit] munitus et 22 sep[ultus] p[?].",
    "Op de 20ste overleed Petrus van den Berch, weduwnaar, voorzien van de sacramenten, en op de 22ste is hij begraven. [Slotteken onzeker.]",
    "Maart volgt uit de bladcontext. Leeftijd, echtgenote en ouders ontbreken. Deze inschrijving sluit noch de vader noch de zoon van 1693 met zekerheid aan."
  ],
  [
    "1716",
    "Controlebeeld: onzekere vrouwennaam · november 1716",
    [
      "controle-1716-overzicht.jpg"
    ],
    "Registerfoto, maar de voorgestelde persoonskoppeling wordt niet aanvaard.",
    "29 — [vrouwennaam onzeker] vulgo [bijnaam onzeker] conjugata ob[iit] munita et 1 Xbris sep[ulta].",
    "Op de 29ste overleed [vrouwennaam onzeker], gewoonlijk genoemd [bijnaam onzeker], gehuwd, voorzien van de sacramenten; zij werd op 1 december begraven.",
    "November 1716 is de context van het controlebeeld. De naam kan niet veilig als Harlindis Benaers worden gelezen. Dit is geen bewezen overlijdensakte van de moeder van Petrus."
  ],
  [
    "1741",
    "Van Tongeren × Van de Bergh · 15 oktober 1741",
    [
      "huwelijk-1741-overzicht.jpg",
      "huwelijk-1741-detail.jpg"
    ],
    "Twee aangeleverde registerfoto’s; oorspronkelijke huwelijksinschrijving.",
    "15 [Octobris] — juncti sunt matrimonio praevijs 3 proclamationibus Jo[ann]es Baptista van Tongere[n] et Elisabetha van de Bergh, testibus Paulo et Petro van de Bergh, Maria van de Bergh et Herlindis van de Bergh.",
    "Op de 15de zijn, na drie huwelijksafkondigingen, Joannes Baptista van Tongeren en Elisabetha van de Bergh in het huwelijk verbonden, met als getuigen Paulus en Petrus van de Bergh, Maria van de Bergh en Herlindis van de Bergh.",
    "Vier getuigen; de bruidouders worden niet genoemd. Petrus is hier een naamdrager, niet automatisch de dopeling van 1693 of onze Peter. De naam van de bruidegom mag niet worden vervangen door Joannes Mathias uit de akte van 1751."
  ],
  [
    "1751",
    "De Granade × Van de Bergh · 13 juli 1751",
    [
      "huwelijk-1751-overzicht.jpg",
      "huwelijk-1751-detail.jpg"
    ],
    "Registerfoto’s uit Aldeneik; oorspronkelijke huwelijksinschrijving.",
    "13 Julij — Relaxatis per vim Rubri sigilli bannis omnibus, nullo impedimento Canonico reperto, contraxerunt in facie Ecclesiae Josephus de Granade viduus et Lindis van de Bergh, coram me [initialen] Willems amborum parocho de Aldeneijck, praesentibus testibus Joanne Mathia van Tongeren, Mathia [Postiens?], Maria van de Bergh et Catharina van de Bergh.",
    "Op 13 juli, nadat krachtens het rode zegel vrijstelling van alle huwelijksafkondigingen was verleend en geen kerkrechtelijk beletsel was aangetroffen, sloten Josephus de Granade, weduwnaar, en Lindis van de Bergh hun huwelijk voor de Kerk, ten overstaan van mij, [initialen] Willems, pastoor van beiden te Aldeneik, in aanwezigheid van de getuigen Joannes Mathias van Tongeren, Mathias [Postiens?], Maria van de Bergh en Catharina van de Bergh.",
    "De vrijstelling betreft de afkondigingen; er wordt geen verwantschapsdispensatie vastgesteld. Josephus wordt weduwnaar genoemd. Lindis’ ouders ontbreken. De tweede getuigenachternaam blijft onzeker; de oudere werklezing luidt Postiens."
  ]
]