PAGINA 1
Familie Van den Berg 3.0 | Aktenonderzoek | 15 november 2026
Ronde 7 - Originele huwelijken 1793 en Ehren 1804 - ADD-ONLY
1
Familie Van den Berg 3.0
Twee huwelijken teruggevonden
op het originele registerblad
Ronde 7 - Hommersum 1793 en Ehren × Reintjes
15 november 2026 | ADD-ONLY | externe archieven, na toestemming
De twee gezochte kerkelijke trouwinschrijvingen uit 1793 zijn gevonden en op de scan gelezen.
Voor Ehren × Reintjes zijn twee oorspronkelijke handgeschreven huwelijkstafels gevonden. Die
geven een concrete burgerlijke datum en aktenummer; de volledige akte en kerkelijke
trouwregel zijn nog niet ingezien.
Gezocht huwelijk
Nu daadwerkelijk gelezen
Bewijsstatus van deze
vermelding
Gerardus Stoffelen ×
Petronella Reijntjes
Hommersum, 27 januari 1793. Getuigen:
Rutger Stoffelen en Henricus Reijntjes.
BEWEZEN: trouwinschrijving op
BA 0996, scan S174, p. 34.
Theodorus Dericx × Mechtildis
van den Berg
Hommersum, 5 februari 1793.
Getuigennamen niet ingevuld.
BEWEZEN: tweede
trouwinschrijving op hetzelfde
blad.
Antoon Ehren × Anna Maria
Reintjes
Ottersumse tafel: akte 10, 12 floréal jaar
XII (= 2 mei 1804). De tienjarige tafel
herhaalt die datum.
BEWEZEN: tafelvermelding.
STERK-WAARSCHIJNLIJK:
burgerlijke huwelijksdatum, tot
controle van de volledige akte.
Wat verandert ten opzichte van ronde 6?
De datums 27 januari en 5 februari 1793 steunen nu rechtstreeks op een registerbeeld. Voor
Ehren ontstaat een belangrijk onderscheid: burgerlijk huwelijk in Ottersum tegenover een
nog te controleren kerkelijk huwelijk in Hommersum. De oudere datums 6 mei 1804, 5 juni
1804 en 6 mei 1805 blijven bewaard als eerdere lezingen; geen daarvan wordt stilzwijgend
vervangen door 2 mei.
De tafels wijzen op een burgerlijk huwelijk vóór de in het dossier genoemde geboorte van
Johannes op 1 februari 1805. Een conclusie dat hij vóór het huwelijk werd geboren, heeft
daardoor geen voldoende grond. De geboorteakte en eventuele kerkelijke huwelijksdatum
blijven afzonderlijk te controleren.
De familierelaties uit 1780/1783 worden hierdoor beter toetsbaar. Het ontbreken van Mathias en de vraag naar alle
erfgenamen worden door deze trouwregels niet opgelost.


PAGINA 2
Familie Van den Berg 3.0 | Aktenonderzoek | 15 november 2026
Ronde 7 - Originele huwelijken 1793 en Ehren 1804 - ADD-ONLY
2
1. Het volledige Hommersumse registerbeeld
Landesarchiv NRW, Personenstandsarchiv Rheinland, PA 1101, BA 0996. Hommersum St. Petrus, trouwgedeelte,
geschreven p. 34; digitaal beeld S174. Bovenaan: 1793. De eerste twee inschrijvingen zijn de gezochte huwelijken.
Open oorspronkelijke JPG.
Het ongewijzigde gedownloade bestand is ook als PDF-bijlage en in het bronpakket opgenomen. De volgende
pagina geeft de leesbare tekst.


PAGINA 3
Familie Van den Berg 3.0 | Aktenonderzoek | 15 november 2026
Ronde 7 - Originele huwelijken 1793 en Ehren 1804 - ADD-ONLY
3
2. Wat de twee trouwregels zeggen
27 januari 1793 - Stoffelen × Reijntjes
1793
27 january
Contraxerunt matrimonium in facie Ecclesiae
Gerardus Stoffelen et Petronella Reyntjes
coram testibus Ruthgero Stoffelen et Henrico Reyntjes
Vertaling: op 27 januari 1793 sloten Gerardus Stoffelen en Petronella Reijntjes een huwelijk
ten overstaan van de Kerk, in aanwezigheid van de getuigen Rutger Stoffelen en Henricus
Reijntjes.
Werklezing met genormaliseerde hoofdletters, spaties en regelafbreking. De naam Ruthgero
staat over twee regels verdeeld; Rutger is de Nederlandse weergave van die Latijnse
naamvorm. Een familierelatie van de getuigen wordt niet genoemd. Henricus wordt hier dus
niet als vader of broer aangemerkt.
5 februari 1793 - Dericx × Van den Berg
5ta februarij Contraxerunt
matrimonium in facie
Ecclesiae Theodorus
Dericx et Mechtildis
van den berg coram tes-
tibus [geen namen ingevuld]
Vertaling: op 5 februari 1793 sloten Theodorus Dericx en Mechtildis van den Berg een huwelijk
ten overstaan van de Kerk, in aanwezigheid van getuigen [namen niet ingevuld]. Dericx is de
werklezing van de achternaam; het dossier gebruikt ook Derks/Derkx.
Familiebetekenis en grenzen van de tekst
De inschrijvingen staan direct onder elkaar, negen dagen na elkaar. Beide noemen geen
ouders, leeftijden, geboorteplaatsen, eerdere echtgenoten of woonadressen. Er staan in deze
regels ook geen handtekeningen van het bruidspaar. Bij de tweede regel is de ruimte na coram
testibus leeg; de getuigen uit de eerste regel mogen niet automatisch worden overgenomen.
De overlijdensakte van Mechgel uit 1820, gelezen in ronde 5, noemt haar weduwe van Ruth
Reintjes en Derk Derks en noemt Gerard Stoffelen en Antoon Eeren als schoonzonen. Dat past
sterk bij de gevonden trouwregel van Mechtildis en bij Stoffelen × Petronella. Het trouwblad
zelf noemt Petronella echter niet haar dochter en noemt Mechtildis niet weduwe van Ruth. De
koppeling aan Mechgel uit 1820 blijft in deze vergelijking STERK-WAARSCHIJNLIJK; de
afzonderlijke huwelijksvermeldingen zijn BEWEZEN.
Het blad geeft geen oplossing voor Mechgels tegenstrijdig weergegeven leeftijden, geen rechtstreekse koppeling
met een doop in 1729 en geen bewijs dat de in 1780 genoemde vier kinderen alle erfgenamen waren.


PAGINA 4
Familie Van den Berg 3.0 | Aktenonderzoek | 15 november 2026
Ronde 7 - Originele huwelijken 1793 en Ehren 1804 - ADD-ONLY
4
3. Ehren × Reintjes: 12 floréal jaar XII
Uitsnede uit FamilySearch, Ottersum, beeld 14. Links staat aktenummer 10. Open volledig tafelbeeld.
In het Jaar XII
10. Ehren, anton / gehuwd met anna / maria Reintjes
12 floreal
Controle in de tienjarige tafel, beeld 35, rechterblad onder Mariages: Ehren Antoine met Anne Marie Reintjes;
datum 12 flor. 12. Open volledige tienjarige tafel.
12 floréal jaar XII komt overeen met 2 mei 1804. Beide bronnen zijn handgeschreven
registertafels, geen moderne stambomen. Zij zijn evenmin twee onafhankelijke huwelijksakten:
de ene tafel kan uit de andere of uit hetzelfde register zijn samengesteld.
De letterlijke inschrijving en datum in de tafels zijn BEWEZEN. De burgerlijke huwelijksdatum is
STERK-WAARSCHIJNLIJK totdat akte 10 zelf is gelezen. De tafels vermelden geen ouders,
leeftijd, vorige huwelijkspartner of getuigen. Daarover wordt hier geen nieuw bewijs geclaimd.


PAGINA 5
Familie Van den Berg 3.0 | Aktenonderzoek | 15 november 2026
Ronde 7 - Originele huwelijken 1793 en Ehren 1804 - ADD-ONLY
5
4. Exacte vindplaatsen en wat nog openstaat
Bron / toegang
Vindplaats en huidige uitkomst
Hommersum, trouwboek vóór
1798
PA 1101, BA 0996, S174, p. 34. Twee volledige korte trouwinschrijvingen
gelezen; originele JPG bewaard.
Ottersum, huwelijkstafels
FamilySearch, reeks Geboorten, huwelijken, overlijden 1800-1802 en
1815-1823; Tienjarige tafels 1802-1842. Beelden 14 en 35 gedownload en
gelezen.
Volledige burgerlijke akte Ehren
Landesarchiv NRW, PA 2105, nr. 12368: Ottersum Heiraten 1803/1804 (an
XII). Zoekdoel: akte 10, 12 floréal XII. Catalogus beschreven; geen scanlink
getoond.
FamilySearch-kopie burgerlijk
Catalogus Zivilstandsregister 1798-1875, auteur Kessel (Rheinland), bevat
Ottersum 1803-1814. Film 1047711; DGS 008238049. Catalogus meldt
digitale toegangsbeperking. Niet ingezien.
Kerkelijk huwelijk Ehren
Hommersum Kirchenbuch 1703-1875, deel Taufen, Heiraten, Tote
1793-1875. Film 907589; DGS 008208250. Volgens catalogus alleen bij
FamilySearch Center of aangesloten bibliotheek te bekijken. Niet ingezien.
Controleerbare archief- en cataloguslinks
NRW: register Ottersum 1803/1804, nr. 12368
FamilySearch: Kessel/Ottersum, burgerlijke registers
FamilySearch: Hommersum, kerkboeken 1703-1875
Deze catalogi zijn via de browser gecontroleerd op 15 november 2026. De actuele toegangsbeperking is geen
bewijs dat het huwelijk ontbreekt. Matricula toont het Hommersumse kerkboek nog niet; de oudere reeks tot 1798
is wél via NRW beschikbaar. Matricula: Hommersum St. Petrus.
Onderzoeksdekking
De Hommersumse beelden S170, S172-S175 en S178 dienden voor het lokaliseren van 1793; de twee
doelinschrijvingen op S174 zijn uitgeschreven. De Ottersumse huwelijkstafels zijn op het doelpaar en jaartal
gecontroleerd. Catalogi, plaatselijke toegangen en de Asperden-compilatie zijn gebruikt als zoekhulp. Een negatief
zoekresultaat in een index geldt niet als uitsluiting van een persoon of huwelijk.
De kalenderomrekening is tevens gecontroleerd tegen de dubbele datering in een inventaris van het Belgische
Rijksarchief: Namen, EP6312, register 7 (inventarispagina 23). Deze inventaris dient uitsluitend voor de
datumomrekening, niet als familiebron.
ADD-ONLY. Ronde 6 en de oudere datums blijven behouden. Dit rapport voegt twee gelezen trouwinschrijvingen,
twee tafelbeelden en een precieze route naar akte 10 toe. De kerkelijke huwelijksdatum van Ehren, de namen van
diens ouders in de huwelijksakte en de sluitende dochterkoppelingen blijven NOG TE CONTROLEREN.
